-
1 Il sera nécessaire de soufrer la vigne.
Il sera nécessaire de soufrer la vigne.Bude třeba sířit révu.Dictionnaire français-tchèque > Il sera nécessaire de soufrer la vigne.
-
2 soufrer
vt. обраба́тывать/обрабо́тать се́рой (en général); покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ю, -'ет► се́рой (enduire); опы́ливать/опыли́ть се́рой (poudre); оку́ривать/окури́ть ◄-'ит► се́рой (vapeurs);soufrer un tonneau — оку́ривать бо́чку се́рой; soufrer une étoffe — отбе́ливать/отбели́ть ткань [се́рой]; soufrer une allumette — покрыва́ть/ покры́ть спи́чку се́ройsoufrer la vigne — опыли́ть се́рой виногра́д;
■ pp. et adj.- soufré -
3 soufrer
sufʀeverbe transitif to sulphurate [BrE] [étoffe, laine]; to sulphur [BrE] [allumette]; to treat [something] with sulphur [BrE] [vigne]* * *sufʀe vt[vignes] to treat with sulphur Grande-Bretagne to treat with sulfur USA* * *soufrer verb table: aimer vtr to sulphurateGB [étoffe, laine]; to sulphurGB [allumette]; to treat [sth] with sulphurGB [vigne].[sufre] verbe transitif1. [allumettes] to sulphur2. AGRICULTURE to (treat ou spray with) sulphur -
4 soufrer
vt., traiter avec du soufre, (la vigne, les tonneaux): brandâ (Saxel), sofrâ (Albanais). - E.: Mécher. -
5 soufflet
nm. (instrument pour enfumer les abeilles, pour soufrer la vigne, activer un feu): seuflè (Arvillard), SOFLyÈ (Annecy, Cordon, Leschaux.006, Saxel, Thônes.004, Villards-Thônes | Albanais), sofleû (Table), R. Souffler. - E.: Coup, Gifle.A1) sorte de soufflet long de 1,20 m. à 1,50 m., semblable à un canon de fusil et terminé au bout inférieur par deux branches fourchues entre lesquelles il y a un trou par où passe le souffle: barnâ nm. (004,006, Albertville), D. => Tisonnier.
См. также в других словарях:
soufrer — [ sufre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; de soufre 1 ♦ Imprégner, enduire de soufre. 2 ♦ (1857) Traiter (une plante) en répandant sur elle du soufre en poudre. Soufrer la vigne. 3 ♦ Soufrer du vin, le muter avec de l anhydride sulfureux. 4 ♦… … Encyclopédie Universelle
soufrer — (sou fré) v. a. 1° Enduire, pénétrer de soufre. Soufrer des allumettes. 2° Soufrer une étoffe, la passer sur la vapeur de soufre. 3° Soufrer du vin, donner l odeur de soufre au tonneau en y brûlant une mèche soufrée. • Soufrer, mécher ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUFRER — v. tr. Enduire de soufre. Soufrer des allumettes. Soufrer une vigne. Soufrer un tonneau, Faire brûler à l’intérieur une mèche soufrée. Soufrer de la laine, La passer à la vapeur de soufre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soufrer — vt. , traiter avec du soufre, (la vigne, les tonneaux) : brandâ (Saxel), sofrâ (Albanais). E. : Mécher … Dictionnaire Français-Savoyard
soufflet — [ suflɛ ] n. m. • souflet fin XIIIe; de souffler I ♦ 1 ♦ Instrument servant à souffler de l air, formé de deux tablettes reliées par un assemblage souple qui se déplie en faisant entrer l air et se replie en le chassant. « Il a fallu que j attise … Encyclopédie Universelle
soufrage — (sou fra j ) s. m. Action de soufrer. • Le soufrage a le très précieux avantage de prévenir la dégénération acéteuse [des vins], GENLIS Maison rust. t. III, p. 295, dans POUGENS. Action de soufrer la vigne atteinte de la maladie causé par l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soufflet — nm. (instrument pour enfumer les abeilles, pour soufrer la vigne, activer un feu) : seuflè (Arvillard), SOFLyÈ (Annecy, Cordon, Leschaux.006, Saxel, Thônes.004, Villards Thônes | Albanais), sofleû (Table), R. Souffler. E. : Coup, Gifle. A1) sorte … Dictionnaire Français-Savoyard
soufrage — [ sufraʒ ] n. m. • 1832; 1798 pour les étoffes; de soufrer ♦ Techn. Opération qui consiste à soufrer. Le soufrage des allumettes, de la laine. Soufrage d une vigne. ● soufrage nom masculin Action d enduire quelque chose de soufre. Action de… … Encyclopédie Universelle
SOUFRE — Le soufre est connu depuis les temps les plus reculés. Il est cité dans la Bible et dans L’Odyssée . Son nom vient du sanscrit sulvere qui a donné sulfur en latin. Ses usages anciens furent la désinfection et la poudre noire. Les impuretés… … Encyclopédie Universelle
vin — [ vɛ̃ ] n. m. • Xe; lat. vinum 1 ♦ Boisson alcoolisée provenant de la fermentation du raisin. ⇒ œn(o) , vini , viti . Composition chimique du vin : eau (70 à 80%), substances minérales (soufre, phosphore, fer, cuivre … Encyclopédie Universelle
Istòria de Joan-l’an-pres — Joan l an près et le baron, illustrés par Marsal L abbé Fabre … Wikipédia en Français
